Al diavolo la Norček. Al diavolo tutti!!!
Dicono che la nave non arriverà finché il lavoro non sarà finito. Abbiamo detto che non avremmo alzato un dito, e loro hanno risposto di fare pure, così la nave sicuramente non arriverà. Dicono che rimarremo comunque bloccati qui, solo che non verremo pagati.
Che diavolo dovremmo fare?!
Originale inglese
To hell with Norček. To hell with them!!!
They say the boat won't come until the job's done. We said we'd down tools and they just said sure, do what you want - but that still won't make the ship come. You'll just be stuck here anyway, only now you won't be paid.
What are we meant to do?!