Та до біса Norček. До біса їх!!!
Кажуть, корабель не прийде, доки ми не закінчимо роботу. Ми сказали, що кидаємо все й більше не працюватимемо. Вони лише відповіли: «Ну, робіть як хочете». Тільки від цього корабель усе одно не прийде. Зрештою ви просто застрягнете тут — тільки тепер ще й без зарплати.
То що нам, чорт забирай, робити?!
Англійський оригінал
To hell with Norček. To hell with them!!!
They say the boat won't come until the job's done. We said we'd down tools and they just said sure, do what you want - but that still won't make the ship come. You'll just be stuck here anyway, only now you won't be paid.
What are we meant to do?!