ASSUNTO: SEM ASSUNTOMeu pai foi sindicalista a vida inteira, então quando contei que ia trabalhar na Norček, achei que ele ia jogar o bule de chá na minha cabeça. Eu tentei explicar que os governos estão muito ocupados se preocupando com seus países, então não há uma instituição grande o suficiente para se preocupar com o mundo, e acho que ele entendeu. Acho que ele compreendeu. Mesmo assim, ele me deu uma cópia de "A Situação da Classe Trabalhadora", de Engels, para trazer para a Antártida. (E uma caixa de chá de verdade, que foi meio que um perdão.)
Original em inglês
SUBJECT: NO SUBJECT
My Dad was a trade unionist his whole life, and when I told him I going to work for Norček I honestly thought he'd throw the teapot at me. I tried to explain it, that all our governments are so busy worrying about their countries that there isn't an institution big enough to worry about the world - and I think he got it. I think he understood. But he still gave me a copy of Engel's "The Condition of the Working Class" to bring with me to Antarctica. (And a box of proper tea, which is a kind of forgiveness.)