KONU: KONU YOKBabam hayatı boyunca sendikacı biri oldu. Ona Norček için çalışacağımı söylediğimde ciddi ciddi elindeki çaydanlığı kafama atacağını sandım. Açıklamaya çalıştım, tüm devletlerin kendi ülkeleriyle fazla meşgul olduğundan ve tüm dünyayla ilgilenecek kadar büyük bir kuruluşun var olmadığını anlattım ve sanırım beni anladı. Galiba gerçekten anladı. Ama yine de Antarktika'ya giderken yanımda götürmem için bana Engels'in "Emekçi Sınıfların Durumu" kitabının bir kopyasını verdi. (Bir kutu da en iyisinden çay hediye etti ki bu bile beni affettiğini gösteriyor bence).
İngilizce orijinali
SUBJECT: NO SUBJECT
My Dad was a trade unionist his whole life, and when I told him I going to work for Norček I honestly thought he'd throw the teapot at me. I tried to explain it, that all our governments are so busy worrying about their countries that there isn't an institution big enough to worry about the world - and I think he got it. I think he understood. But he still gave me a copy of Engel's "The Condition of the Working Class" to bring with me to Antarctica. (And a box of proper tea, which is a kind of forgiveness.)