ASUNTO: SIN ASUNTOMi papá fue sindicalista toda su vida y, cuando le conté que iba a trabajar para Norček, de verdad creí que me tiraría la tetera por la cabeza. Traté de explicar que los gobiernos viven con la prisa de cuidar sus fronteras, por lo que no hay una institución con el tamaño suficiente para cuidar de todo el mundo. Creo que lo entendió. Creo que lo entendió. Pero no dejó de darme un ejemplar de "La situación de la clase obrera", de Engels, para llevar conmigo a la Antártida. (Y una caja de buen té, que vendría a ser su forma de hacer las paces).
Original en inglés
SUBJECT: NO SUBJECT
My Dad was a trade unionist his whole life, and when I told him I going to work for Norček I honestly thought he'd throw the teapot at me. I tried to explain it, that all our governments are so busy worrying about their countries that there isn't an institution big enough to worry about the world - and I think he got it. I think he understood. But he still gave me a copy of Engel's "The Condition of the Working Class" to bring with me to Antarctica. (And a box of proper tea, which is a kind of forgiveness.)