제목: 제목 없음아버지는 평생 노동조합원이셨고, Norček에 입사한다고 말씀드렸을 땐 솔직히 찻주전자가 날아올 줄 알았죠. 각국 정부는 자국 걱정에 바빠 세상을 걱정할 만큼 큰 기관이 없다고 설명드렸더니 아버지도 알아들으신 듯했어요. 정말 이해하셨을 거예요. 그래도 남극에 갈 때 챙겨 가라며 엥겔스의 "노동계급의 상태" 한 부를 주시더라고요. (나름의 용서의 의미로 제대로 된 홍차 한 상자도 함께 주셨죠.)
영어 원문
SUBJECT: NO SUBJECT
My Dad was a trade unionist his whole life, and when I told him I going to work for Norček I honestly thought he'd throw the teapot at me. I tried to explain it, that all our governments are so busy worrying about their countries that there isn't an institution big enough to worry about the world - and I think he got it. I think he understood. But he still gave me a copy of Engel's "The Condition of the Working Class" to bring with me to Antarctica. (And a box of proper tea, which is a kind of forgiveness.)