W sprawie: Do całego personeluSzanowni klienci!
Z żalem informujemy, że w stołówce dla personelu nie będziemy podawać już przetworów mlecznych. O ile wciąż dysponujemy sporymi zapasami owoców w puszkach i suszonych zbóż, nie przywieźliśmy ze sobą na Antarktydę stada krów, a nasz dotychczasowy dostawca został zmuszony do zaprzestania działalności z powodu zamieszek spowodowanych brakiem żywności. Trwają starania w celu znalezienia nowego dostawcy.
Z poważaniem,
Pietrow
Szef cateringu
Oryginał angielski
Concerning: All Personnel
Dear Valued Customers;
We regret to inform you that we will no longer be serving any dairy products in the staff canteen. While our stocks of tinned fruit and dried grains remains outstanding, we did not in fact bring a cow herd to the Antartic, and our usual supplier was forced to close when the food riots reached their estates. Efforts are ongoing to find another.
Yours faithfully,
Petrov
Head of Catering