Кому: всему персоналуУважаемые клиенты!
С сожалением сообщаем, что в столовой для сотрудников больше не будут подаваться молочные продукты. Хотя запасов консервированных фруктов и сушеных круп у нас по-прежнему достаточно, стадо коров в Антарктику мы, разумеется, не привезли, а наш обычный поставщик был вынужден закрыться, когда продовольственные бунты докатились до его хозяйств. Мы продолжаем искать другого поставщика.
С уважением,
Петров,
руководитель службы питания
Английский оригинал
Concerning: All Personnel
Dear Valued Customers;
We regret to inform you that we will no longer be serving any dairy products in the staff canteen. While our stocks of tinned fruit and dried grains remains outstanding, we did not in fact bring a cow herd to the Antartic, and our usual supplier was forced to close when the food riots reached their estates. Efforts are ongoing to find another.
Yours faithfully,
Petrov
Head of Catering