Dirigido a: Todo el personalEstimados usuarios del comedor:
Lamentamos informarles que ya no serviremos productos lácteos en el comedor del personal. Aunque tenemos excelentes reservas de fruta enlatada y cereales secos, no tuvimos la previsión de traer vacas a la Antártida, y nuestro proveedor cerró debido a los disturbios por comida en sus tierras. Seguimos trabajando para encontrar otro proveedor.
Atentamente,
Petrov
Jefe de cáterin
Original en inglés
Concerning: All Personnel
Dear Valued Customers;
We regret to inform you that we will no longer be serving any dairy products in the staff canteen. While our stocks of tinned fruit and dried grains remains outstanding, we did not in fact bring a cow herd to the Antartic, and our usual supplier was forced to close when the food riots reached their estates. Efforts are ongoing to find another.
Yours faithfully,
Petrov
Head of Catering