
بخصوص: جميع الموظفينعملاؤنا الكرام،
يؤسفنا إبلاغكم بأن منتجات الألبان لن تعود متاحة في مقصف الموظفين. رغم أن مخزوننا من الفاكهة المعلبة والحبوب المجففة لا يزال وفيرًا، إلا أننا لم نحضر قطيع أبقار إلى القارةِ القطبيّةِ الجنوبيّة، كما أُجبر مورّدنا المعتاد على إغلاق منشآته عندما وصلت أعمال الشغب بسبب الغذاء إلى ممتلكاته. ولا تزال المساعي جارية للعثور على بديل.
مع خالص التحية،
بيتروف
رئيس خدمات الطعام
النص الإنجليزي الأصلي
Concerning: All Personnel
Dear Valued Customers;
We regret to inform you that we will no longer be serving any dairy products in the staff canteen. While our stocks of tinned fruit and dried grains remains outstanding, we did not in fact bring a cow herd to the Antartic, and our usual supplier was forced to close when the food riots reached their estates. Efforts are ongoing to find another.
Yours faithfully,
Petrov
Head of Catering