Ter attentie van: Al het personeelHooggewaardeerde klanten,
Helaas moeten we u informeren dat we geen zuivelproducten meer serveren in de personeelskantine. Hoewel we nog volop voorraden ingeblikt fruit en gedroogd graan hebben, hebben we geen kudde koeien meegebracht naar Antarctica. Onze gebruikelijke leverancier werd gedwongen te sluiten toen de voedselrellen uitbraken op hun landgoederen. We doen ons best om een andere te vinden.
Met vriendelijke groet,
Petrov
Hoofd catering
Engelse origineel
Concerning: All Personnel
Dear Valued Customers;
We regret to inform you that we will no longer be serving any dairy products in the staff canteen. While our stocks of tinned fruit and dried grains remains outstanding, we did not in fact bring a cow herd to the Antartic, and our usual supplier was forced to close when the food riots reached their estates. Efforts are ongoing to find another.
Yours faithfully,
Petrov
Head of Catering