DESTINATARI: Dott.ssa Elena Rodriguez, Norček Industries CRT - Antartide
RE: CancelleriaPur apprezzando i vostri sforzi per ridurre i costi riportando indietro nel tempo le apparecchiature usate così da renderle rapidamente come nuove, il nostro reparto Stampa ha segnalato che la propria redditività dipende dalla vendita di stampanti economiche e inchiostro a prezzi alti. Se l'inchiostro diventasse una risorsa rinnovabile all'infinito grazie alla regressione temporale, le vendite ne risentirebbero notevolmente. Materiali di consumo economici e rinnovabili sono un vantaggio solo per il consumatore, non per l'azienda.
K. van der Zwet
Responsabile finanziario
Originale inglese
CONCERNING: Dr. Elena Rodriguez, Norček Industries TRC - Antarctica
RE: Stationery Supplies
While we appreciate your efforts to save on costs by reverting used equipment back through time to render it new again, our Printing Department has flagged that their profitability depends on sales of low-cost printers and high-cost ink. If ink should become an infinitely sustainable resource through temporal reversion, it would significantly impact sales. Cheap, renewable consumables only serve the customer, not the company.
K. van der Zwet
Financial Controller