宛先: エレナ・ロドリゲス博士、Norček Industries TRC - 南極
RE: 文房具使用済みの機器を時間遡行させて、新品の状態に戻すことでコストを削減しようという皆さんの取り組みについては、高く評価しています。しかし、印刷事業部より懸念が示されています。同事業部の収益モデルは、プリンター本体を安価に販売し、インクの販売によって利益を確保することを前提としています。時間遡行によってインクが半永久的に再利用できるようになれば、売上げに深刻な影響を及ぼしかねません。安価で再利用可能な消耗品から恩恵を受けるのは、顧客であって、会社ではありません。
K・ファン・デル・ズウェット
財務管理責任者
英語の原文
CONCERNING: Dr. Elena Rodriguez, Norček Industries TRC - Antarctica
RE: Stationery Supplies
While we appreciate your efforts to save on costs by reverting used equipment back through time to render it new again, our Printing Department has flagged that their profitability depends on sales of low-cost printers and high-cost ink. If ink should become an infinitely sustainable resource through temporal reversion, it would significantly impact sales. Cheap, renewable consumables only serve the customer, not the company.
K. van der Zwet
Financial Controller