CONCERNANT : Docteure Elena Rodriguez, centre de recherche temporelle de Norček Industries - Antarctique
RE : Fournitures de bureauNous saluons vos efforts pour réduire les coûts en renvoyant du matériel usagé dans le temps afin de le rendre neuf. Toutefois, notre service Impression rappelle que notre rentabilité repose sur la vente d'imprimantes bon marché et d'encre chère. Si l'encre devenait une ressource infiniment renouvelable grâce à la réversion temporelle, les ventes en pâtiraient fortement. Les consommables bon marché et renouvelables ne profitent qu'au client, pas à l'entreprise.
K. van der Zwet
Contrôleur financier
Original anglais
CONCERNING: Dr. Elena Rodriguez, Norček Industries TRC - Antarctica
RE: Stationery Supplies
While we appreciate your efforts to save on costs by reverting used equipment back through time to render it new again, our Printing Department has flagged that their profitability depends on sales of low-cost printers and high-cost ink. If ink should become an infinitely sustainable resource through temporal reversion, it would significantly impact sales. Cheap, renewable consumables only serve the customer, not the company.
K. van der Zwet
Financial Controller