بخصوص: د. إلينا رودريغيز، مركز أبحاث الزمن بشركة نورشيك للصناعات - القارة القطبية الجنوبية
رد: المستلزمات المكتبيةنقدّر جهودكم لتقليل التكاليف عبر إرجاع المعدات المستعملة عبر الزمن لتصبح جديدة مرة أخرى، لكن قسم الطباعة لدينا أوضح أن أرباحه تعتمد على مبيعات طابعات منخفضة التكلفة وحبر باهظ الثمن. إذا أصبح الحبر موردًا متجددًا بلا نهاية بفضل عملية الإرجاع الزمني، فسيؤثر ذلك بشكل كبير على المبيعات. المستلزمات الرخيصة والمتجددة لا تخدم سوى العميل، لا الشركة.
ك. فان دير زويت
المراقب المالي
النص الإنجليزي الأصلي
CONCERNING: Dr. Elena Rodriguez, Norček Industries TRC - Antarctica
RE: Stationery Supplies
While we appreciate your efforts to save on costs by reverting used equipment back through time to render it new again, our Printing Department has flagged that their profitability depends on sales of low-cost printers and high-cost ink. If ink should become an infinitely sustainable resource through temporal reversion, it would significantly impact sales. Cheap, renewable consumables only serve the customer, not the company.
K. van der Zwet
Financial Controller