OGGETTO: NESSUN OGGETTOPurtroppo, l'esperimento 331 ha avuto un lieve problema di sovraccarico. Il team è riuscito ad aumentare la potenza erogata del 31%, ma ha sottovalutato l'effetto di ritorno sulla regressione delle particelle theta. Per farla breve, si è verificato uno spiacevole inconveniente a livello di risorse umane e siamo stati costretti a rivedere completamente il progetto. Fortunatamente non ci sono corpi da rimpatriare, anche se le tracce di bruciato sono piuttosto difficili da eliminare.
Originale inglese
SUBJECT: NO SUBJECT
Regrettably, experiment 331 suffered a minor overloading issue. The team successfully raised power output by 31%, but under-estimated the bounce back effect on theta particle regression. To cut a long story short, we suffered a negative human resources event, and have been forced to return to the drawing board. Thankfully, there are no bodies to repatriate, though the burn marks are proving tricky to clean.