ТЕМА: БЕЗ ТЕМЫК сожалению, в ходе эксперимента 331 возникла небольшая проблема с перегрузкой. Команде удалось повысить выходную мощность на 31%, однако мы недооценили эффект обратного выброса при регрессии тета-частиц. Короче говоря, произошел инцидент с отрицательным исходом для человеческих ресурсов, и нам пришлось вернуться к исходной точке. К счастью, репатриировать тела не придется, хотя следы ожогов оказалось довольно трудно отмыть.
Английский оригинал
SUBJECT: NO SUBJECT
Regrettably, experiment 331 suffered a minor overloading issue. The team successfully raised power output by 31%, but under-estimated the bounce back effect on theta particle regression. To cut a long story short, we suffered a negative human resources event, and have been forced to return to the drawing board. Thankfully, there are no bodies to repatriate, though the burn marks are proving tricky to clean.