OBJET : SANS OBJETHélas, l'expérience 331 a subi un léger problème de surcharge. L'équipe a augmenté la puissance de 31 %, mais a sous-estimé l'effet de rebond sur la régression des particules thêta. Pour faire court, nous avons subi un événement négatif en ressources humaines et avons dû repartir de zéro. Heureusement, aucun corps à rapatrier, mais les traces de brûlure sont difficiles à nettoyer.
Original anglais
SUBJECT: NO SUBJECT
Regrettably, experiment 331 suffered a minor overloading issue. The team successfully raised power output by 31%, but under-estimated the bounce back effect on theta particle regression. To cut a long story short, we suffered a negative human resources event, and have been forced to return to the drawing board. Thankfully, there are no bodies to repatriate, though the burn marks are proving tricky to clean.