ONDERWERP: GEEN ONDERWERPHelaas heeft experiment 331 te kampen met een klein overbelastingsprobleempje. Het team heeft met succes de stroomuitvoer met 31% opgeschroefd, maar het terugslageffect op de regressie van de thètadeeltjes onderschat. Lang verhaal kort: we hebben last gehad van een negatief personeelsverloop en worden nu gedwongen om terug te keren naar de tekentafel. Gelukkig hoeven we geen lichamen te repatriëren, al zijn de brandsporen wel lastig om schoon te maken.
Engelse origineel
SUBJECT: NO SUBJECT
Regrettably, experiment 331 suffered a minor overloading issue. The team successfully raised power output by 31%, but under-estimated the bounce back effect on theta particle regression. To cut a long story short, we suffered a negative human resources event, and have been forced to return to the drawing board. Thankfully, there are no bodies to repatriate, though the burn marks are proving tricky to clean.