BETREFF: KEIN BETREFFBedauerlicherweise kam es bei Experiment 331 zu einer leichten Überlastung. Das Team konnte die Leistungsabgabe um 31 % steigern, unterschätzte jedoch die Rückprallwirkung auf die Thetapartikelregression. Kurz gesagt: Wir hatten ein negatives Personalereignis und mussten wieder bei null anfangen. Glücklicherweise müssen keine Leichen überführt werden, auch wenn sich Brandspuren nur schwer entfernen lassen.
Englisches Original
SUBJECT: NO SUBJECT
Regrettably, experiment 331 suffered a minor overloading issue. The team successfully raised power output by 31%, but under-estimated the bounce back effect on theta particle regression. To cut a long story short, we suffered a negative human resources event, and have been forced to return to the drawing board. Thankfully, there are no bodies to repatriate, though the burn marks are proving tricky to clean.