ASUNTO: SIN ASUNTOPor desgracia, el experimento 331 tuvo un ligero inconveniente de sobrecarga. El equipo logró aumentar la potencia de salida un 31%, pero subestimó el efecto de rebote en la regresión de partículas theta. En pocas palabras, sufrimos un desafortunado incidente de recursos humanos y tuvimos que volver a la mesa de diseño. Menos mal que no hay cuerpos que repatriar, porque quitar las marcas de las quemaduras ya es un martirio.
Original en inglés
SUBJECT: NO SUBJECT
Regrettably, experiment 331 suffered a minor overloading issue. The team successfully raised power output by 31%, but under-estimated the bounce back effect on theta particle regression. To cut a long story short, we suffered a negative human resources event, and have been forced to return to the drawing board. Thankfully, there are no bodies to repatriate, though the burn marks are proving tricky to clean.