Sayfa 1
Sayın Dr. Doyle,Dünkü davranışlarım için özür dilemek istedim.
Bu konularda biraz sabit fikirli olduğumu biliyorum ve "kapatıp açmamızı" önerdiğinde biraz sert konuşmuş olabileceğimi düşünüyorum.
Benim tek yaptığım stabilizasyon prototipleri, yani gravitonik dizideki kapasitansı düzenlemeye çalışarak o kadar zaman harcadım ki bu fikir bana...
...Ama haklıydın. Önce basit şeyleri denemeliydim. Bu proje benim için çok önemli ve bazen diğer kişileri görmem gerektiği kadar göremeyebiliyorum. Ama haklıydın ve sana teşekkür etmeliydim. Bu yüzden, teşekkür ederim.
Saygılarımla,
Colin
İngilizce orijinali
Dear Dr. Doyle
I wanted to drop you a line to apologise for my behaviour yesterday. I know I can get a bit in my own head about these things, and when you suggested we just ‘turn it off and turn it on again’ I think I may have spoken a little curtly. Stabilisation prototyping is all I do, and I had spent so long trying to tweak capacitance on the gravitonic array that the idea of just...
...but you’re right. I should have tried the simple things first. This project is very important to me, and sometimes I don’t see other people as much as I should. But you were right, and I should have said thank you. So thank you.
Yours sincerely,
Colin Chapman
Exotic Matter Laboratory
Sayfa 2
Sevgili Colin,
Yaptığın iş çok önemli ve ters konuştuğunu düşünmedim.
Ve lütfen bana Emily de.
İngilizce orijinali
Dear Colin,
What you do is important, and I didn’t think you were being curt.
And please, call me Emily.