C'è ancora una certa resistenza da parte del personale alla ridenominazione delle "particelle theta" in "Jestron". Alcuni ritengono che sia un nome "sciocco", poco consono alla tradizione della nomenclatura scientifica delle particelle. Ho ricordato loro che la scienza ci ha già regalato termini quali "putrescina", "vomitossina" e "acido cacodilico", e che al confronto Jestron è un nome eccellente.
Originale inglese
There is still some staff resistance to the rebranding of ‘Theta Particles’ as the ‘Jestron’. Some feel that it is a ‘silly’ name that holds no place within the history of scientific naming particles. I have reminded them that science had given us terms as ‘Thunking’, ‘Arsole’ and ‘Fartulum’, and comparatively the Jestron is an excellent name.