Некоторые сотрудники по-прежнему против переименования «тета-частиц» в «жестрон». По их мнению, это «дурацкое» название, которому не место в истории научной номенклатуры частиц. Я напомнила им, что наука уже подарила нам такие термины, как «спермин», «спагеттификация» и «бастардан», и на их фоне «жестрон» — отличное название.
Английский оригинал
There is still some staff resistance to the rebranding of ‘Theta Particles’ as the ‘Jestron’. Some feel that it is a ‘silly’ name that holds no place within the history of scientific naming particles. I have reminded them that science had given us terms as ‘Thunking’, ‘Arsole’ and ‘Fartulum’, and comparatively the Jestron is an excellent name.