Er is nog steeds weerstand onder het personeel tegen de rebranding van 'thètadeeltjes' naar 'Jestron'. Sommigen vinden dat het een 'domme' naam is die geen plek verdient in de geschiedenis van de wetenschappelijke naamgeving van deeltjes. Ik heb ze eraan herinnerd dat de wetenschap verantwoordelijk is voor termen als 'arsool', 'fartulum' en 'moronzuur'. In vergelijking daarmee is Jestron een uitstekende naam.
Engelse origineel
There is still some staff resistance to the rebranding of ‘Theta Particles’ as the ‘Jestron’. Some feel that it is a ‘silly’ name that holds no place within the history of scientific naming particles. I have reminded them that science had given us terms as ‘Thunking’, ‘Arsole’ and ‘Fartulum’, and comparatively the Jestron is an excellent name.