件名: 件名なしいいか、この間抜け。どうしてその分厚い頭で理解できない！ 君たちが持ち帰った生物は共生生物だ！ 一定期間接触すると、「供給者」となる生物に結びつく。その生物がイカだろうと人間だろうと関係ない。一度供給者と結びつけば、他の者からは餌を受け取ろうともしない。だから試験室に入るには事前の承認が必要で、プロトタイプの使用時間にも厳しい制限があるんだ。午後だけネバネバグローブを借りるなど、認められない！
英語の原文
SUBJECT: NO SUBJECT
Look, you nitwit. I don't know why you can't get this through your thick skull! The organisms you brought back are symbiotic! After a period of interaction they bond to a "provider" organism. Doesn't matter if it's a squid or human, once they bond to a provider they won't even accept food from another. That's why you need prior approval to enter the testing room and we have strict time limits on the use of the prototypes. So no, you can't borrow the the goop glove for the afternoon!