諾丑克所謂「燃料危機」，究竟意味著什麼？
一開始，我們以為只是沒燈可用，因為石油、天然氣，甚至火力發電廠一一停擺。
我們以為，只是城市街道陷入黑暗，孩子們得在夕陽西下時便早早入睡。
但很快我們便明白，事情沒有我們想像得這麼簡單。
英文原文
NORCEK
What does it mean, to say we are living through a 'fuel crisis'?
At first, we thought it was simply the lights going out as oil, gas and even coal power stations ground to a halt.
We thought it was dark city streets, putting the children to bed at sunset.
But soon we came to realise, that this was just the beginning.