NORČEKЩо ми маємо на увазі, коли кажемо, що переживаємо «паливну кризу»?
Спочатку ми думали, що все зводиться до того, що гасне світло, коли одна за одною зупиняються електростанції, що працюють на нафті, газі й навіть вугіллі.
Ми думали про темні вулиці міст, про дітей, яких вкладають спати із заходом сонця.
Але невдовзі зрозуміли: це був лише початок.
Англійський оригінал
NORCEK
What does it mean, to say we are living through a 'fuel crisis'?
At first, we thought it was simply the lights going out as oil, gas and even coal power stations ground to a halt.
We thought it was dark city streets, putting the children to bed at sunset.
But soon we came to realise, that this was just the beginning.