ЩОДО: Правила найменуванняКОМУ: Всьому персоналу
Ввічливе нагадування всьому персоналу: високоенергетичні частинки з Розлому Три офіційно називаються «джестронами». «Тета-частинки» звучить науково, але ця назва, як показали наші фокус-групи, не прижилася.
М. Штрумпель
Керівник відділу зв'язків із громадськістю
Англійський оригінал
RE: Naming Conventions
CONCERNING: All Personnel
A polite reminder to all hands that the Rift 3 high-energy particles are officially called 'Jestrons'. 'Theta particle' may sound scientific, but it didn't track well with our focus groups.
M. Strumpel
Head of Public Relations