RE: 命名規則宛先: 全職員
皆さんに改めてお知らせします
リフト3から放出される高エネルギー粒子の正式名称は「ジェストロン」です
「シータ粒子」のほうが科学的に聞こえる、という意見があることも承知しています。しかし、フォーカスグループ調査では、残念ながら評判が芳しくありませんでした
今後は「ジェストロン」の名称を使用してください
M・シュトルンペル
広報部長
英語の原文
RE: Naming Conventions
CONCERNING: All Personnel
A polite reminder to all hands that the Rift 3 high-energy particles are officially called 'Jestrons'. 'Theta particle' may sound scientific, but it didn't track well with our focus groups.
M. Strumpel
Head of Public Relations