W Norčeku kochamy demokrację! Ale jednocześnie jesteśmy realistami i wiemy, że w obliczu kryzysu energetycznego demokratyczne rządy nie potrafią zapewnić innowacyjnych rozwiązań opartych na wiedzy eksperckiej.
W naszej bazie na Antarktydzie nie tylko jesteśmy w stanie opracować epokowe, nowe technologie przyszłości, ale możemy również robić to bez konieczności przestrzegania rygorów prawnych, podporządkowania się cywilnemu nadzorowi i spełniania zachcianek rozmaitych krótkowzrocznych rządowych komisji do spraw etyki.
Norček Industries: mierz wyżej.
Oryginał angielski
At Norček, we love democracy! But we also are realists, and in the face of the energy crisis, democratic governments aren't positioned to provide innovative thought-led leadership solutions.
Here at our Antarctic base, not only are we able to develop the epoch-defining new technologies of the future, but we can do so free of the restraints of law, civil oversight or the whims of short-termist government ethics committees.
Norček Industries: imagine bigger.