Chez Norček, nous adorons la démocratie ! Mais soyons réalistes : face à la crise énergétique, les gouvernements démocratiques peinent à proposer un leadership innovant et visionnaire.
Ici, dans notre base antarctique, nous pouvons développer les technologies d'avenir qui marqueront leur époque, sans les contraintes de la loi, du contrôle civil ni des caprices des comités d'éthique gouvernementaux à courte vue.
Norček Industries : voyez plus grand.
Original anglais
At Norček, we love democracy! But we also are realists, and in the face of the energy crisis, democratic governments aren't positioned to provide innovative thought-led leadership solutions.
Here at our Antarctic base, not only are we able to develop the epoch-defining new technologies of the future, but we can do so free of the restraints of law, civil oversight or the whims of short-termist government ethics committees.
Norček Industries: imagine bigger.