КОМУ: доктору Кэтлин Боу, директору по исследованиям и разработкам Norček - AntarcticaДоктор Боу, мы возобновили собеседования с потенциальными кандидатами, чтобы решить проблему нехватки персонала. В связи с этим прискорбным случаем испарения просим предоставить новую оценку рисков для здоровья и безопасности в лаборатории экзотической материи.
Ваше замечание насчет шахматных гениев принято к сведению. К сожалению, многие другие ведущие кандидаты питают пристрастие к гольфу, что, возможно, покажется вам еще хуже.
Алек Т. тен Брундел,
член Совета директоров
Английский оригинал
CONCERNING: Dr. Kathleen Bowe, Norček R&D - Antarctica
Dr Bowe - we have re-opened interviews with potential applicants to rectify your staffing shortage. Kindly send a new health and safety assessment for the Exotic Matter laboratory in light of this unfortunate vaporization.
Your concern re: chess geniuses is noted. Regrettably many of our other leading applicants appear to have a predilection for golf, which you may find worse.
Alec T. ten Brundel
Member of the board