宛先: キャスリーン・ボウ博士、Norček研究開発部 - 南極ボウ博士、スタッフ不足を解消するため、候補者との面接を再開しました。今回の不幸な蒸発事故を踏まえて、エキゾチック物質研究所の新たな衛生と安全の評価をお送りください
チェスの天才に関するご懸念は承知しました。残念ながら、他の有力な候補者の多くはゴルフを好む傾向があるようです。博士にはより耐えがたいかもしれません
アレック・T・テン・ブランデル
取締役
英語の原文
CONCERNING: Dr. Kathleen Bowe, Norček R&D - Antarctica
Dr Bowe - we have re-opened interviews with potential applicants to rectify your staffing shortage. Kindly send a new health and safety assessment for the Exotic Matter laboratory in light of this unfortunate vaporization.
Your concern re: chess geniuses is noted. Regrettably many of our other leading applicants appear to have a predilection for golf, which you may find worse.
Alec T. ten Brundel
Member of the board