TEMAT: BRAK TEMATUCztery miesiące... Cztery miesiące! Tylko po to, żeby odbyć rozmowę kwalifikacyjną w sprawie pracy w Norčeku. Jedynym statkiem, który mógł zabrać mnie z Anglii, był żaglowiec, którego wieku nawet nie potrafię określić. Potem były dwa tygodnie kwarantanny i prawie trzy miesiące, żeby przedostać się przez Republikę Amerykańską w pojeździe będącym połączeniem wojskowej ciężarówki i pociągu zasilanego panelami słonecznymi, który musiał zatrzymywać się co cztery godziny, aby ponownie się naładować. Na szczęście Norček miał przynajmniej trochę paliwa dla łodzi płynącej na Antarktydę. Chociaż nie mam pewności, czy starczy go, żeby zabrać nas z powrotem...
Oryginał angielski
SUBJECT: NO SUBJECT
It took me four months - four months! - just to get to my job interview at Norček . The only ship that would take me from England was this sailing yacht, I don't even know how old. Then it was two weeks in quarantine, and nearly three months getting across the American Republic by a mix of army truck and solar-panel train that had to stop every four hours to recharge. Thank goodness Norček at least had some fuel for the boat down to Antarctica. Although I'm not sure if they have enough fuel to get us back...