件名: 件名なしNorčekの採用面接にたどり着くまでに4ヶ月！4ヶ月もかかったんだぞ！
イギリスから乗せてくれる唯一の船はこの帆船だった。いつの時代の代物か分からない。その後2週間の隔離。さらに3ヶ月近くかけて、軍用トラックと4時間おきに充電で停まるソーラーパネル列車を乗り継ぎ、アメリカ共和国を横断した。Norčekが南極へ向かう船の燃料を用意してくれたのは不幸中の幸いだったな。しかし、帰りの燃料まで残っているかどうかは分からない…
英語の原文
SUBJECT: NO SUBJECT
It took me four months - four months! - just to get to my job interview at Norček . The only ship that would take me from England was this sailing yacht, I don't even know how old. Then it was two weeks in quarantine, and nearly three months getting across the American Republic by a mix of army truck and solar-panel train that had to stop every four hours to recharge. Thank goodness Norček at least had some fuel for the boat down to Antarctica. Although I'm not sure if they have enough fuel to get us back...