BETREFF: KEIN BETREFFEs hat ganze vier Monate gedauert, bis ich überhaupt zu einem Vorstellungsgespräch bei Norček eingeladen wurde. Die einzige Möglichkeit, aus England wegzukommen, war diese Segelyacht, deren Alter ich nicht einmal kenne. Dann folgten 2 Wochen Quarantäne und fast 3 Monate Fahrt durch die Amerikanische Republik – teils im Armee-LKW, teils im Solarzugsystem, das alle 4 Stunden zum Laden halten musste. Zum Glück hatte Norček wenigstens etwas Kraftstoff für das Boot in Richtung Antarktis. Ich weiß jedoch nicht, ob der Treibstoff ausreicht, um uns wieder zurückzubringen ...
Englisches Original
SUBJECT: NO SUBJECT
It took me four months - four months! - just to get to my job interview at Norček . The only ship that would take me from England was this sailing yacht, I don't even know how old. Then it was two weeks in quarantine, and nearly three months getting across the American Republic by a mix of army truck and solar-panel train that had to stop every four hours to recharge. Thank goodness Norček at least had some fuel for the boat down to Antarctica. Although I'm not sure if they have enough fuel to get us back...