件名: RE: 件名なしやあ、フリッツ
先週こちらから送ったイソギンチャク状のサンプルがさらに必要なようだね。遠隔操作装置を作るつもりか？ハードウェアの担当者が異星生物学に興味を持ってくれるのは、いつだってうれしいよ。しかし、これが生物であることを思い出してほしい。時々は餌をやらなきゃいけないんだ
君のモルモットみたいなものだと思ってくれ。たまにチーズをちょっとあげれば、すぐ元気になる
-ロブ
英語の原文
SUBJECT: RE: NO SUBJECT
Hey Fritz,
I heard you've requested more of the anemone like samples we sent back last week. Something about making a remote manipulator? It's always nice to see a hardware guy taking an interest in xeno-biology. Still, I feel a need to remind you that these are living creatures and you do have to feed them from time to time.
Think of them like your Guinea Pig. A wee bittie of cheese now and then and they'll be right as rain.
-Rob