シータ・スプライスは許されざる代物です
私たちは、その本来の目的のためにこの装置を使用することに加担できません
この世界の環境そのものが、まるで人体に入り込んだ異物を排除しようとするかのように、私たちの前哨基地を攻撃し続けています。そこに悪意があるわけではなく、明らかに自律的な防御反応のようです。このままでは仕事を最後までやり遂げることはできないかもしれません。そうなればきっとボウ所長は別の誰かを送り込んでくるでしょう
もしこの日記を見つけたなら、お願いです！リフトを閉じてください！
これまでに得られたあらゆる証拠が、あの巨大な頭足類に似た生物たちが極めて高い知性を持ち、独自の社会を築いていることを示しています
シータ・スプライスは、調整次第でリフトを閉じることができます
私たちの世界を救うために、彼らの世界を犠牲にする権利など、私たちにはありません
他にも方法があるはずです
～エミリー・ドイル博士
英語の原文
The Theta Splice is an atrocity and we refuse to be party to using it for its intended purpose.
The environment of this place has been attacking our outpost much like a foreign object lodged in a human body. It's clearly autonomic and not malicious, but I fear we may not be able to complete our work. No doubt Director Bowe will send others.
If you find this journal, I beg of you, close the rift!
All our evidence points to the large cephalopod like creatures being highly intelligent and having a society.
The theta splice can be calibrated to close the rift.
We don't have the right to sacrifice their world for our own.
There are other ways.
~Dr. Emily Doyle