ТЕМА: ОТВЕТ: БЕЗ ТЕМЫРаспоряжение отменено.
— ВО ВТ, 24 ДЕК., В 10:45 <R.MURRAY@ANTARCTICA.TRC.NORCEK> НАПИСАЛ: —
Я отдаю приказ об эвакуации с базы. Компоненты тета-сплайса разбросаны неизвестно где, один из них, черт возьми, проглотил инопланетный макрофаг, я не знаю, где Эмили и Алан, а теперь еще и эти существа...
Мы уходим. Немедленно. Это приказ.
Английский оригинал
SUBJECT: RE: NO SUBJECT
Order rescinded.
ON TUE 24 DEC AT 10:45 <R.MURRAY@ANTARCTICA.TRC.NORCEK> WROTE
I'm giving the order to abandon the base. The components of the Theta Splice are scattered, one of them has been swallowed by an alien macrophage, for pity's sake, I don't know where Emily and Alan are, and now these creatures...
We're leaving. Now. That's an order.