Het duurde vier maanden (vier maanden!) tot ik eindelijk een sollicitatiegesprek had bij Norček. Het enige schip dat me vanuit Engeland wilde meenemen was een zeiljacht van ik weet niet hoe oud. Vervolgens moest ik twee weken in quarantaine en duurde het bijna drie maanden voordat ik de Amerikaanse Republiek had doorkruist in een mix van legertrucks en een zonnepaneeltrein die elke vier uur moest stoppen om te laden. Gelukkig had Norček wel genoeg brandstof voor de boot naar Antarctica. Al weet ik niet of er genoeg is om ons ook weer terug te brengen…
Engelse origineel
It took me four months - four months! - just to get to my job interview at Norček . The only ship that would take me from England was this sailing yacht, I don't even know how old. Then it was two weeks in quarantine, and nearly three months getting across the American Republic by a mix of army truck and solar-panel train that had to stop every four hours to recharge. Thank goodness Norček at least had some fuel for the boat down to Antarctica. Although I'm not sure if they have enough fuel to get us back...