Norček Industries ニュース、第12号 - 1984年8月政治の未来主要国のほとんどが崩壊し、かろうじて残存国家として存続するだけとなった今、国民に十分な食料を供給することも、電力を維持することさえ困難になっています。そこで我々の第一線のアナリストたちは、当然の疑問を投げかけます。果たして、「政治」に未来はあるのでしょうか？資源をどう配分し、経済をどう発展させていくのか。そこでは厳しい決断を避けて通ることはできません。しかしその決断を大衆によって選ばれた政治家たちに委ね続けていて、刻々と変化する複雑な社会情勢に、本当に現実的な解決策を示すことができるのでしょうか？
言い換えれば、今こそーー
資産運用と持続的成長を知り尽くした真の専門家たちが表舞台に立ち、「優れた統治」という責務を引き受けるべき時なのです。
記事全文は3ページへ
英語の原文
Norček Industries News, Issue 12 - August 1984
THE FUTURE OF POLITICS
With the breakdown of most major powers into mere rump-states, barely able to feed their citizens or keep the lights on, our leading analysts naturally ask the question: is politics really the future? Hard choices need to be made about resource allocation and economic development, and while those choices are being made by politicians elected by the masses, are they really going to offer pragmatic solutions to changing dynamic systems?
In other words, it is time for the real experts in asset management and consistent growth to finally step up and take on the mantle of good government.
Read the full article on page 3.