КОМУ: доктору Кэтлин Боу, директору по исследованиям и разработкам NorčekДоктор Боу!
Я прочитал отчет о последнем испытании генератора тета-частиц, и его содержание вызывает у меня все большую тревогу. Я понимаю, что все воодушевлены открывающимися возможностями, но отказываться от сигнальной спецодежды, пытаясь извлечь инопланетную энергию через разрыв в самой ткани пространства, — это, откровенно говоря, безответственно. Иногда мне кажется, что к безопасности здесь вообще никто не относится серьезно. Прошу еще раз напомнить всем сотрудникам: соответствующие СИЗ НЕОБХОДИМО носить ПОСТОЯННО!
Брайан Куинн,
отдел охраны труда и техники безопасности
Английский оригинал
CONCERNING: Dr. Kathleen Bowe, Norček R&D
Dr Bowe,
I read the assessment on the latest theta particle generator test with growing alarm. I know everyone is excited about the possibilities, but refusing to wear high-vis gear while attempting to pull alien energy through a fracture in the fabric of space is, frankly, irresponsible. Honestly, it sometimes feels like people aren't taking safety seriously. I would appreciate a reminder to all staff that appropriate PPE MUST be worn at ALL TIMES!
Brian Quinn
Health & Safety Office