宛先: ロバート・マレー博士、Norček TRC - 南極繰り返しますが、職員の士気を維持する唯一の方法は、報道を完全に遮断することです。世界的な飢餓、略奪、感染症の流行、世界秩序の崩壊に関する内容に触れたチームでは、作業効率が著しく低下することが確認されています。今後の娯楽番組は『オール・クリーチャーズ・グレート・アンド・スモール』、『ダラス』、土曜日は『チャーリーズ・エンジェル』の24時間上映に固定します
ボウ博士
研究開発部長
英語の原文
CONCERNING: Dr. Robert Murray, Norček TRC - Antarctica
To reiterate: a total news blackout is the only way to maintain staff morale. We have noticed a marked drop in the efficiency of teams who have been exposed to content related to global mass starvation, pillaging, epidemic outbreak and the collapse of the global world order. From now on the entertainment will remain locked to 24hr screenings of All Creatures Great and Small, Dallas and Charlie's Angels on a Saturday.
Dr. Bowe
Director of Research & Development