Juan est mort.
Il a vu quelque chose qui brillait, l'a touché et il a disparu.
Comme ça.
Certains gars voulaient partir à sa recherche, mais le chef leur hurlait des trucs scientifiques. Je ne sais pas quoi. On n'abandonne pas l'un des nôtres, mais qu'est-ce qu'on est censés faire ?
Qu'est-ce qu'on est censés faire, bon sang ?
Original anglais
Juan is dead.
He saw something shiny and touched it, and he was gone.
Just like that.
Some of the boys wanted to go after him, but the boss kept screaming at them about science stuff - I don't know what. We don't leave one of ours behind, but what are we meant to do?
What are we even meant to do?