Norček
ボランティア募集中！別の次元を見たいと思ったことは？
時空の裂け目を旅したい？
異星で素敵な装置を作りたい？
この世界を救いたい？
ボウ博士の内線: 1123まで連絡し、リフト0への遠征に登録しよう！
なおボランティアは負傷、発狂、死亡などに関する、一切の請求権を放棄するものとします
英語の原文
NORČEK IS LOOKING FOR VOLUNTEERS
Have you ever wanted to see another universe?
Travel through a tear in space and time?
Build fantastic devices on an alien planet?
SAVE OUR WORLD?
Contact Dr. Bowe on ext. 1123 to sign up for an expedition through Rift 0!
*Volunteers waive all claims for injury, madness, death etc..