研究所安全規則有毒、腐食性の化学物質が存在する可能性有
皮膚への接触は健康を害する懸念有
適切な個人用保護装備を着用すること
許可された職員以外立入禁止とする
同僚を射撃練習の標的にしないこと
↑ お前のことだぞ、ショーン！
英語の原文
LABORATORY SAFETY REGULATIONS
Toxic & corrosive chemicals may be present
Skin contact may be hazardous to your health
Wear appropriate personal protective equipment
Access restricted to authorized personnel only
Make sure not to use your colleagues as target practice
↑ That means you, Sean!